There are several differences:
1. Mining pool operators can not steal your money, unless they are re-spending money which they owned pre-attack. Oracles can screw up your bet, and steal the money you've wagered.
2. Mining pool operators do not necessarily own mining hardware.
3. The act of mining is expensive, whereas voting is compulsory (ie, "failing to vote" is expensive).